Converts an expression language representation into a compute graph. The outputted graph can be passed to the compute service or checks service for execution.