Add Available Tags
Adds available tag key/value pairs to the connection. If a tag name already exists, the values will be merged. This is primarily an internal endpoint to update tags for external connections as they are periodically scraped. This endpoint should only be called by clients for Visual crossing connections. Throws if called for Nominal connections which have their tags automatically indexed in the underlying Database.