Updates the contents of a workbook.
Optional for backcompatibility
If provided, will only update the notebook if the latest snapshot matches the provided snapshot rid, and throws SaveNotebookConflict otherwise.