Initiates a multipart upload to S3. Does not directly upload any parts, but returns an uploadId used to upload parts.