Returns the channel prefix tree for each of the specified data sources. If the tree for a data source has not been indexed, it will be omitted from the map.