Signs an upload request for a single part. Returns a URL that will execute the upload without further authentication.